مقالات في الترجمة

29

7 مهارات ضروريّة يجب أن تتوفر لدى كل مترجم

الترجمة من الأعمال التي تحتاج إلى فكر وتطوير مستمر للمهارات ، لا تكتفي بالدراسة الجامعية طور قدراتك ومهاراتك لكي تواكب سوق العمل

مقروء

52

1

تعرف على أبرز أنواع الترجمة وحدد أيا منها تفضّل

هناك عدد كبير من أنواع الترجمة فهي مجال متشعب ويتفرع إلى تخصصات دقيقة تجعل الإلمام بها أمرا ضروريا لنجاح المترجم

مقروء

31

طريقك إلى الترجمة القانونية وأهم ما عليك معرفته

الترجمة القانونية نوع من أنواع الترجمة التي أصبحت مطلوبة بشدة اليوم نظرا للتواصل البشري الذي بلغ ذروته.

مقروء

78

16 خطوة لتكون مترجمًا محترفًا وتبدأ ببيع خدماتك

إن العمل في مجال الترجمة التحريرية أو الفورية ليس سهلاً ويتطلب اكتساب مهارات معينة والعمل الدؤوب والصبر والتعلم المستمر

مقروء

55

الترجمة رحلة ماتعة لنا فيها مآرب كثيرة

الترجمة ليست مجرد وظيفة، بل الترجمة حياة كاملة، حياة تجعلنا أقرب للكثير من الثقافات والعلوم والشعوب، وتجعلنا منبرًا ومنارة

مقروء

178

4

لماذا يجب أن يكون المترجم مثقفًا؟

الترجمة فن تطبيقي يخلط بين القواعد العلمية والإبداع في التطبيق، فيحتاج المترجم إلى كثير من الأشياء ليصبح أفضل وأكثر احترافية

مقروء

121

3

نصائح تساعدك في ترجمة الأعمال الأدبية

يحرص كل مترجم على أن يقدم ترجمة بالغة الجودة، وفي هذا المقال بعض النصائح الواجب مراعاتها عند ترجمة النصوص الأدبية ليكون عملك جيدا

مقروء

95

نصائح للمترجمين المستقلين لضمان جودة الترجمة

الترجمة من الأعمال التي تحتاج منك إلى معايير جودة خاصة إن كنت مستقلا، فتحتاج لأن تضمن جودة عملك ودقته بنفسك لتفوز بثقة العميل

مقروء

90

ماذا تفعل لو تلقيت تقييمًا سيئًا لترجمتك؟

الترجمة كأي عمل من الممكن أن نُخطئ فيه، وحتى تكون ترجمتك جيّدة عليك التعامل مع الأخطاء بمرونة مع إدراكها والتعلّم منها حتى تتطوّر.

مقروء

216

1

٤ عقبات ستواجهك عند استعمال الترجمة الآلية مثل قوقل

الترجمة من الأعمال التي تحتاج إلى الدقة والتركيز وتتطور بالخبرة والمهارات وكثرة العمل، دقق كل ما تقوم به ولا تعتمد على ترجمة قوقل

مقروء

275

1

٧ مصطلحات هامة ستواجهك أثناء عملك في الترجمة

تعدّدت وسائل الترجمة واختلفت طرق القيام بها، فالترجمة عمل دقيق يتطلّب منك أن تكون على علمٍ بأساسياتها ومصطلحاتها لتُتقنها.

مقروء

132

٥ أسباب تفسر حاجتك إلى مترجم متخصص مهما تقدمت التقنية

المترجم من أهم العاملين في أي مشروع فهو قادر على الصياغة وكتابة النص بطريقة مفهومة وجذابة ، وهو متخصص في مجاله وسيعطيك نتائج أفضل

مقروء

مقالات حول قضايا الترجمة وتدريب المترجمين وخبرات وممارسات متبادلة في هذا المجال.

مقالات مميزة

٧ خدمات لغوية أخرى يقدمها المترجم المستقل

عشر خطوات لتكون مترجما محترفا ينافس في سوق العمل

أفكار تساعد المترجم لإشهار نفسه

7 مهارات ضروريّة يجب أن تتوفر لدى كل مترجم

ما لا تستغني عنه برامج تدريب المترجمين

٩ مهارات ينتظرها الزبون من المترجم المستقل

٧ مصطلحات هامة ستواجهك أثناء عملك في الترجمة

طريقة عملية لتطوير النحو العربي والملكة اللغوية عند المترجم

أحدث المقالات

7 مهارات ضروريّة يجب أن تتوفر لدى كل مترجم

تعرف على أبرز أنواع الترجمة وحدد أيا منها تفضّل

طريقك إلى الترجمة القانونية وأهم ما عليك معرفته

16 خطوة لتكون مترجمًا محترفًا وتبدأ ببيع خدماتك