مقالات في الترجمة

5,736

20

طريقة عملية لتطوير النحو العربي والملكة اللغوية عند المترجم

على المترجم العربي أن يعي أهمية النحو وسلامة اللغة في تحسين مستواه وجودة إنتاجه ومنزلته بين زملائه المترجمين.

مقروء

583

15

رحلتي الممتعة مع الترجمة وآثارُها الإيجابية

نعم إن الترجمة رحلة لها بداية ونهاية وتمر بعدة مراحل. والمترجم المبدع هو من يستفيد من هذه الرحلة فيُثري عقله وروحه.

مقروء

2,666

14

تعرف على أبرز أنواع الترجمة وحدد أيا منها تفضّل

هناك عدد كبير من أنواع الترجمة فهي مجال متشعب ويتفرع إلى تخصصات دقيقة تجعل الإلمام بها أمرا ضروريا لنجاح المترجم

مقروء

5,018

13

تطبيق “ترجِم”: أول منصة عربية لتدريب المترجمين مجانا

منصة تفاعلية لتدريب المترجمين مجانا، أنشأها شاب يحب الترجمة ويريد حل مشكلة تواجه المبتدئين في الترجمة، فكان تطبيق ترجم

مقروء

1,151

12

هل ستقنعك هذه الأسباب بأن تكون مترجما متخصصا؟

يبدأ المترجم عمله بمحاولات هنا وهناك، وبعضهم يحدد طريقه فتتضح أهدافه، وآخرون يواصلون التحرك في المجال العام دون إدراك لقوة التخصص

مقروء

1,519

11

كيف تحسن من مهارتك في الترجمة

العمل بالترجمة يتطلب مواصلة التعلم وشغفًا بالقراءة والمحاولة المستمرة لتطوير المهارات وتوسيع المدارك والتعرف على الثقافات المختلفة

مقروء

572

11

هل مهنة الترجمة هي الوظيفة الملائمة لك؟

مهمة المترجم صعبة للغاية، ولكنها أيضًا تجربة مثيرة ومجزية في نفس الوقت، ولكن عليك أن تعي إن كانت مناسبة لك أم لا

مقروء

11,408

11

عشر خطوات لتكون مترجما محترفا ينافس في سوق العمل

المترجم يستفيد من خبرات زملائه لأنهم يتشاركون المهنة والتحديات، فالمنافسة في سوق العمل تتطلب الإبداع ومعرفة الحلول لكل مشكلة.

مقروء

5,294

10

الترجمة الدلالية والترجمة التواصلية

معرفة آراء علماء اللغة والبحث في نظريات الترجمة هام جدا للمترجم الذي يسعى إلى الاحترافية ، تحديد نهج الترجمة أول الطريق للنجاح

مقروء

835

10

أهم تقنيات الترجمة التي ستحتاج إليها في عملك

الترجمة من المجالات المطلوبة ، والشكر للعلم والتكنولوجيا التي أبدعت العديد من الأدوات المساعد في الترجمة الشفوية والتحريرية

مقروء

512

9

لماذا يجب أن يكون المترجم مثقفًا؟

الترجمة فن تطبيقي يخلط بين القواعد العلمية والإبداع في التطبيق، فيحتاج المترجم إلى كثير من الأشياء ليصبح أفضل وأكثر احترافية

مقروء

786

9

٧ خدمات لغوية أخرى يقدمها المترجم المستقل

لا يقتصر عمل المترجم المستقل على الترجمة فحسب، بل يشمل مهام أخرى يعتمد فيها على مهاراته اللغوية. وهذا يبين أهمية التعلم المستمر.

مقروء

مقالات حول قضايا الترجمة وتدريب المترجمين وخبرات وممارسات متبادلة في هذا المجال.

مقالات مميزة

تطبيق “ترجِم”: أول منصة عربية لتدريب المترجمين مجانا

عشر خطوات لتكون مترجما محترفا ينافس في سوق العمل

تعرف على أبرز أنواع الترجمة وحدد أيا منها تفضّل

للعملاء والمترجمين كيف تحدد سعر الترجمة

طريقة عملية لتطوير النحو العربي والملكة اللغوية عند المترجم

الترجمة الدلالية والترجمة التواصلية

أخطاء الترجمة الشائعة وكيفية تجنبها