مقالات في الترجمة

11,370

11

عشر خطوات لتكون مترجما محترفا ينافس في سوق العمل

المترجم يستفيد من خبرات زملائه لأنهم يتشاركون المهنة والتحديات، فالمنافسة في سوق العمل تتطلب الإبداع ومعرفة الحلول لكل مشكلة.

مقروء

5,688

20

طريقة عملية لتطوير النحو العربي والملكة اللغوية عند المترجم

على المترجم العربي أن يعي أهمية النحو وسلامة اللغة في تحسين مستواه وجودة إنتاجه ومنزلته بين زملائه المترجمين.

مقروء

5,192

10

الترجمة الدلالية والترجمة التواصلية

معرفة آراء علماء اللغة والبحث في نظريات الترجمة هام جدا للمترجم الذي يسعى إلى الاحترافية ، تحديد نهج الترجمة أول الطريق للنجاح

مقروء

4,960

13

تطبيق “ترجِم”: أول منصة عربية لتدريب المترجمين مجانا

منصة تفاعلية لتدريب المترجمين مجانا، أنشأها شاب يحب الترجمة ويريد حل مشكلة تواجه المبتدئين في الترجمة، فكان تطبيق ترجم

مقروء

4,680

5

أفكار تساعد المترجم لإشهار نفسه

في هذا المقال نقدم أفكارا تساعد المترجم الجيد لإشهار نفسه وكسب الكثير من العملاء لتحقيق دخل إضافي مقنع.

مقروء

3,928

3

كيف تترجم الاختصارات في النصوص المتخصصة؟

ترجمة الاختصارات تعتبر من التحديات الأكثر شيوعًا التي يتعين على المترجمين التعامل معها والتي تحدد مهارة المترجم عن غيره

مقروء

3,587

3

أخطاء الترجمة الشائعة وكيفية تجنبها

الأخطاء واردة أثناء الترجمة وتحدث مهما كان المترجم دقيقًا ومخضرمًا، الأمر يتعلق بتكنيك العمل وطريقة ترتيبه والقيام به بشكل احترافي

مقروء

2,852

4

ما لا تستغني عنه برامج تدريب المترجمين

خلال استقصاء برامج الترجمة في الدول التي سبقتنا في هذا المجال خرجت بتصور لما يجب أن يركز عليه برنامج تدريب المترجمين.

مقروء

2,639

14

تعرف على أبرز أنواع الترجمة وحدد أيا منها تفضّل

هناك عدد كبير من أنواع الترجمة فهي مجال متشعب ويتفرع إلى تخصصات دقيقة تجعل الإلمام بها أمرا ضروريا لنجاح المترجم

مقروء

2,506

3

جودة الترجمة و وهم المثالية

إذا تحدثنا عن الترجمة فالمثالية أو الكمال هما تحقيق أعلى معايير الجودة في النص المترجم سواء كان ذلك في أنواع الترجمة.

مقروء

2,451

2

سرقة الترجمة تحد جديد أمام برامج كشف السرقة الأدبية

تتنوع برامج كشف السرقة الأدبية ولكن هل ينطبق ذلك على الترجمة؟ الوقع يقول أن هذه البرامج تواجه تحديا جديدا مع الترجمة.

مقروء

1,922

4

للعملاء والمترجمين كيف تحدد سعر الترجمة

الترجمة من أنواع العمل الحر التي يعمل بها قطاع كبير من المستقلين ومن أصعب ما يمر به المترجم المستقل تقدير تكلفة الترجمة للعملاء

مقروء