7 حقائق مثيرة للاهتمام لا تعرفها عن اللغة الصينية

من بين جميع اللغات التي يُقْبِلُ الناس على تعلمها بشِدَّة  –كالإنجليزية، الإسبانية والفرنسية – لأغراض مختلفة بدءًا من مجال العمل وإثراء سيرتهم الذاتية عند التقدم لوظيفة بعينها، تطوير أنفسهم، أو فقط لأجل المتعة واستكشاف عالَم مغاير تمامًا وخوض تلك التجربة التعليمية الفكرية، تُطلّ (الصينية) كواحدة من تلك اللغات التي يكثر الجدل حولها.

فيما يلي بعض الحقائق المثيرة للاهتمام التي قد لا تعرفها عن اللغة الصينية:

1) هناك أكثر من “لغة صينية”

حسنًا، ربما كنت تعرف هذا. ولكن من الجدير بالذكر أنه عندما يفكر معظم الناس في اللغة الصينية، فإنهم ربما يفكرون في لغة الماندرين الصينية –إنها الشكل الأكثر انتشارًا واللغة الرَّسمية لجمهورية الصين الشعبية.

يتمّ التحدث بهذه اللغة في هونغ كونغ وسنغافورة وتايوان وماليزيا، وفي العديد من مجتمعات المغتربين الأصغر حول العالم. ومع ذلك، فإن لغة الماندرين بعيدة عن الشكل الوحيد.

2) يتحدث ما يقرب من مليار شخص اللغة الصينية كلغتهم الأم

إنه أحد الأسباب التي تجعل الترجمة الاحترافية مِن وإلى اللغة الصينية شائعة جدًّا. من خلال إتقان اللغة، تفتح حوالي (15٪) إلى (20٪) من سكان العالم لرسالتك، مع مراعاة جميع الأشخاص الذين يتحدثون شكلًا من أشكال اللغة الصينية كلغتهم الأصلية.

• اللغة الصينية نافذة جديدة للتطور
• تفكر في دراسة اللغة الصينية في الصين؟ إذن تجنّب هذه الأخطاء!

3) هناك أكثر من (50000) حرف في اللغة الصينية!

وهو رقم مذهل للغاية. ولكن هناك على الأقل منطق لكيفية كتابة الحروف الصينية من حيث المعاني والقواعد الكامنة، تُذكِّرنا إلى حدٍّ ما بالأبجدية (على الرغم من أن لغة الماندرين الصينية لا تحتوي على أبجدية حقيقية). بالإضافة إلى ذلك، بالنسبة للاستخدام اليومي، لن تحتاج إلى معرفة كل الخمسين ألفًا فمثلا:

• فقط (20) ألف حرف صيني قيد الاستخدام المنتظم.
• يعرف معظم الصينيين المتعلمين حوالي (8000) حرف.
• ستحتاج فقط إلى حوالي (3000) لقراءة صحيفة.

هذا ليس سَيِّئًا للغاية، ولكن بالطبع يأتي الناس دائمًا بشخصيات جديدة؛ لذا تستمر اللغة –وعدد الشخصيات – في التطور.

4) الماندرين الصينية لا تحتوي على أبجدية

الأمر الذي قد يستغرق بعض التعود على أولئك الأكثر استخدامًا للغات الإنجليزية أو الرومانسية. في الصينية، تمثل كل منها مفهومًا واحدًا أو مقطعا بدلًا من صوت. على الرغم من وجود عدد كبير من اللهجات الصينية المنطوقة المختلفة، إلا أن هناك شَكْلَيْنِ فقط من الأحرف الصينية المكتوبة:

الصينية التقليدية – تستخدم في تايوان وهونغ كونغ وماكاو وأماكن أخرى. وهي أكثر تعقيدًا بشكلٍ عامٍّ وتستغرق وقتًا أطول في الكتابة.

الصينية المُبسَّطة –تستخدم في الصين القارية– يمكن قراءتها بأسلوب تقليديّ– وفي اتجاهات أخرى أيضًا.

• أفضل المصادر المجانية لتعلم اللغة الصينية عبر الإنترنت
• ١٠ حقائق مدهشة عن اللغة الصينية
• 8 طرائق لتبسيط تعلمك اللغة الصينية

5) اللغة الصينية المنطوقة والصينية المكتوبة مختلفة تمامًا

وهذا سبب آخر يجعل اللغة الصينية من أصعب اللغات للتعلم. يُعتقد أن اللغة الصينية المنطوقة (يو) والصينية (ون) مكتوبة بشكل مختلف تمامًا من قبل المتحدثين الصينيين الأصليين. حتى مفهوم الكلمة المكتوبة (zi) والكلمة المنطوقة (hua) متميزة. قد يُساعد هذا على تفسير سبب وجود العديد من الأشكال المختلفة للصينية المنطوقة، ولكن هناك نصّ مكتوب مُوَحّد واحد منفصل إلى شكلَيْنِ.

6) بعض أجزاء تعلم اللغة الصينية هي في الواقع بسيطة

إذا كنت قد بدأت تعتقد أن اللغة الصينية تبدو كلغة معقدة بشكلٍ لا يُصَدَّق لتعلمه، فهناك على الأقل اتجاه متصاعد. قواعد اللغة الصينية بسيطة؛ ففي الصينية لن تجد أيًّا من الآتي:

• الأسماء الخاصة بالجنس
• الاختلاف في الاسم المفرد أو الجمع
• تصريفات الفعل
•  الأزمنة، بخلاف تلك التي عبَّرت عنها عبارات الوقت

7) الصينية لديها عدد كبير من الكلمات التي تبدو متشابهة

ضَعْ في اعتبارك أن اللغة الصينية هي لغة نَغْمية، وهذا يعني أنَّ الكلمات يمكن أنْ تبدو متشابهة، ومع ذلك لا تزال لها معان مختلفة اعتمادًا على النَّغْمة المستخدمة في نطقها.(الماندرين الصينية) لديها خمس نَغْمات. يمكن أن تحتوي اللهجات الأخرى على ما يَصِل إلى تسعة نَغْمات. وربما يكون إتقان هذه هو الجزء الأكثر صعوبة في تعلم كيفية التحدث باللغة الصينية. هناك قصيدة صينية مشهورة جدًّا تسمى Shī shì shí shī shǐ (والتي تترجم إلى الإنجليزية باسم The Lion-Eating Poet in the Stone ). يتكون من (120) حرفًَا، كلها “شي”.

أخيرًا، لا تدع هذا يمنعك من البدء في دراسة اللغة الصينية إذا كنت تفكر في ذلك، إنها لغة رائعة وطريقة رائعة تُمكِّنك من بدء التحدث إلى العديد من الأشخاص المثيرين للاهتمام، وإلى التعرف -بطريقة أكثر عمقًا- على إحدى أكثر الثقافات العالمية ذُخرًا وإثراءً.